Esther.N
All is violent, all is bright.
Давным-давно, когда интернет был медленным и малодоступным, а люди писали друг другу длинные письма, мне довелось познакомиться с одной девушкой. Позднее я даже нашла её фото и нарыла кое-какую информацию о ней, но это вряд ли имеет значение, так как произошло через несколько лет после окончания нашего общения, состоявшего из двух-трёх писем. Так вот, в одном из её писем была загадочная такая строчка, навевавшая мысли о готическом романе или туманном парке, где водятся духи неупокоенных владельцев близлежащего замка. Звучала она как-то так: "в сердце осени я падаю с деревьев вместе с листьями". Сегодня я почему-то вспомнила её и решила нагуглить. Получилось вот что:

And in the heart of this autumn I fall

И в самом сердце этой осени я падаю

With the leaves from the trees

Вместе с листьями с деревьев.
Play Dead HIM.
Не то чтобы я ожидала что-то другое, но я всё равно разочарована. Впрочем, когда мне было лет 14, подобное херковство воспринималось совершенно иначе.

@темы: повседневное